Spuren urgeschichtlicher Beackerung in West-, Mittel-, Ost- und Nordeuropa Traces of prehistoric farming in Western, Central, Eastern and Northern Europe: Egelsbach-Süd, Rhein-Main-Ebene, Hessen Rhine-Main Plain, Hesse Weiter more...
Südlich von Egelsbach finden sich im Wald schwach ausgeprägte 'Celtic Fields' vom Typ Sachsenhausen. Am deutlichsten sind sie westlich der Bildmitte, allerdings verlaufen sie dort überwiegend parallel zur forstlichen Erschließungsrichtung, was die Erkennung erschwert. Auf den drei Geländerücken im Osten sind die Spuren schwächer, aber ebenso überwiegend nordsüdlich mit geringer Drehung nach Westen orientiert. Viele Grabhügel, meist in Gruppen. (Unten Mitte: Baustelle des Teilchenbeschleunigers Darmstadt-Wixhausen) Fortsetzung der Grafik nach Nordosten: Langen-SE. To the south of Egelsbach, there are weakly developed 'Celtic Fields' of the Sachsenhausen type in the forest. They are clearest to the west of the centre of the picture, but there they run mainly parallel to the direction of forest development, which makes recognition difficult. On the three ridges in the east the traces are weaker, but also predominantly oriented north-south with a slight turn to the west. Many barrows, mostly in groups. (Bottom centre: construction site of the Darmstadt-Wixhausen particle accelerator) Continuation of the diagram to the north-east: Langen-SE. Weiter more...