Spuren urgeschichtlicher Beackerung in West-, Mittel-, Ost- und Nordeuropa Traces of prehistoric farming in Western, Central, Eastern and Northern Europe: Groß-Umstadt-NW, Rhein-Main-Ebene, Hessen Rhine-Main Plain, Hesse Weiter more...
In einem Wald nordwestlich von Groß-Umstadt und südöstlich von Dieburg liegen neben zahlreichen Grabhügeln – der größte hat über 70 m Durchmesser! – verschiedene Spuren früheren Ackerbaus. Die wohl jüngsten sind zwei kleinere Areale mit Wölbbeeten am Nordende des Waldes. Westlich der Auniederung, die den Wald teilt, finden sich auffallend regelmäßige und geradlinige Feldgrenzen, die gegenüber der Ausrichtung der heutigen Forstwege ein ganz wenig nach Westen gedreht sind. Es könnte sich um Spuren der Römerzeit handeln, die bei der Nähe des römischen Dieburg nicht weiter verwunderlich wären. Die Spuren östlich der trennenden Auniederung sind besonders im Südteil deutlicher und etwas unregelmäßiger als die vermutlich römischen Spuren. In den übrigen Waldteilen ganz schwache und unzusammenhängende, untypische Spuren. Die "Langfelder" am östlichen Waldrand dürften auf moderne Forstwirtschaft zurückgehen. In a forest northwest of Groß-Umstadt and southeast of Dieburg, you will find numerous burial mounds – the largest is over 70 m in diameter! There are also various traces of earlier farming. Probably the most recent are two smaller areas with ridge-and-furrow beds at the northern end of the forest. To the west of the creek lowland that divides the forest, there are strikingly regular and straight field boundaries that are turned a very little to the west compared to the orientation of today's forest roads. These could be traces of the Roman period, which would not be surprising given the proximity of Roman Dieburg. The traces east of the dividing creek lowland are more distinct and somewhat more irregular than the presumably Roman traces, especially in the southern part. In the other parts of the forest, there are very faint and disjointed, untypical traces. The "long fields" at the eastern edge of the forest probably date back to modern forestry. Weiter more...