Spuren urgeschichtlicher Beackerung in West-, Mittel-, Ost- und Nordeuropa Traces of prehistoric farming in Western, Central, Eastern and Northern Europe: Hettstedt-NW, Sachsen-Anhalt Saxony-Anhalt Weiter more...
In einem Wald am nordwestlichen Ortsrand von Hettstedt am östlichen Harzrand liegen Fragmente schwach ausgeprägter 'Celtic Fields', die etwas nordöstlich der Bildmitte durch Forstmaßnahmen erheblich gestört sind. Erkennbar sind übergeordnete Parzellen und schwache Andeutungen von Unterteilungen. Zu sehen sind auch Altwegefächer, die stellenweise jünger als die Parzellen zu sein scheinen. Sicher jünger sind die wohl mittelalterlichen Bergbauspuren (Kupferschiefer), die als kleine Pingen beginnen und in südöstliche Richtung in Spuren von Schachtbau übergehen. In a forest on the north-western outskirts of Hettstedt on the eastern edge of the Harz Mountains lie fragments of weakly pronounced 'Celtic Fields', which have been considerably disturbed by forestry measures a little to the north-east of the centre of the picture. Superordinate plots and faint hints of subdivisions are recognisable. Old path fans can also be seen, some of which appear to be younger than the plots. The probably medieval mining traces (copper slate), which begin as small pits and merge into traces of shaft constructions in a south-easterly direction, are definitely younger. Weiter more...